You don't need to cut your tray,
Your car (2015 Ford Fusion) needs a group 48 battery so you can buy for example ACDelco 48AGM - Cold Cranking Amps (CCA): 760, Reserve Capacity (RC): 120, Amp-Hours (AH): 70. It has a warranty for 36 months. Here's battery comparison details: https://batterygroupexpert.com/best-car-battery/
You looked to the Optima D35 Yellow Top Deep Cycle Battery, Group Size 35, 620 CCA - I think it is the wrong battery group for your car, and CCA is too small