They finally fixed the problem. The transmission had no issues, the problem was on the support bearing and hub bearing on the right side, but the also decided to change the wheel right bearing again. As the car axle is not symmetric, the right axle is longer and need a support. That support was giving all the problems and damaging the wheel / hub bearing. After that the car is so quiet again. Thanks everyone for your suggestions.