I’ve been able to find out the replacement part number on the 2013 and 2016 are the same, so I feel pretty confident a used one from a 2016 will work in a 2013/2014.
The regular hybrid and energi versions are NOT interchangeable. If you have an energi then the transmission has to come from an energi if you’re going used. Energi’s have an electric oil pump and one of the motors is bigger.